To Whittier residents who follow city politics and business there should be no need for an introduction. I have fought long and hard for more than 35 years for what is best for Whittier. I have brought to the City’s attention what is wrong with City government in order to bring the change needed, and I have highlighted what is right in hope that it may continue. Presently there are more things wrong than there are right. Change is the watchword and that’s what I intend to bring to the city once elected. Honesty and integrity instead of corruption. Changing what’s right for Whittier instead of what’s right for a few who hold power. Change in what’s best for Whittier’s citizens instead of what best suits the financial gain of those selfish interests that have guided city policy for far too long. We need change, lots of change, and I intend to realize it for the good of all. But I can’t go it alone. I need the help of every voter on April 8, election day. You know my history of working hard for Whittier. Now put me in a position to do what we all need: Change. Help.

Para los residentes de Whittier que se mantienen al tanto de la política y los negocios no hay necesidad de presentarme. He luchado mucho y arduamente durante más de 35 años para el beneficio de Whittier. Le he hecho saber a la Ciudad lo que está mal con el gobierno municipal a fin de lograr los cambios necesarios, y he hecho destacar lo que está bien esperando que esto siga así. Actualmente las cosas andan más mal que bien. Cambio es el lema, y eso es precisamente lo que me propongo aportar a la ciudad una vez que sea elegido. Honradez e integridad en lugar de corrupción. Cambiar lo que está bien para Whittier, en lugar de lo que está bien para unos cuantos en el poder. Cambios en lo que más les conviene a los ciudadanos de Whittier, en lugar de lo que más les conviene para el beneficio económico de aquellos intereses egoístas que ya han llevado la política de la ciudad durante demasiado tiempo. Necesitamos cambios, muchos cambios, y yo tengo el propósito de llevarlo a cabo para el bien de todos. Pero yo no puedo lograrlo sólo. Necesito la ayuda de todos los electores el 8 de abril, el día de la elección. Ustedes ya conocen mi historial de trabajar arduamente por Whittier. Ahora elíjanme para el puesto con el fin de hacer lo que todos necesitamos: Cambio. Ayuda