|
Measure E, a City Council of the City of Compton (“City”) measure, seeks majority voter approval to amend Sections
1300, 1301 and 1302 of the City Charter to change the date of the Primary Nominating Election from the third Tuesday
in April of each odd–numbered year to the first Tuesday in April of each odd-numbered year and renaming it to be
called the “General Municipal Election”. The amendment would also change the date of the General Municipal
Election from the first Tuesday in June in each odd-numbered year to the third Tuesday in June of each odd-numbered
year and renaming it to be called the “Municipal Run-off Election.”
Currently, the election schedule allows for approximately forty (40) days between the Primary Nominating Election
and the General Municipal Election. This Measure would increase the time between the two elections to approximately
seventy (70) days. The increase in time between the elections would allow for appropriate time for new candidate
statements to be filed in the event of a run-off election, translation and printing of ballot materials and adequate
preparation time for the administration and management of the election process. The change in the election dates
would also coincide with the election schedules of neighboring jurisdictions.
This amendment would also change the name of the Primary Nominating Election to the “General Municipal Election”
and the General Municipal Election would be called the “Municipal Run-off Election.” The change in the names of
the elections would more accurately reflect that candidates could be elected in the first General Municipal Election
if they receive at least 50% plus 1 of the votes cast. In the event a candidate does not receive the necessary votes
to be elected in the first election, the two top vote getters would stand for election at the second Municipal Run-off
Election.
A “Yes” vote to approve this measure would change the name and date of the election as described, commencing
with the 2011 election.
A “No” vote would maintain the current election titles and schedule.
|
La Medida E, es una medida del Concejo Municipal de la Ciudad de Compton (“La Ciudad”), que procura obtener la
aprobación de la mayoría de los electores para enmendar las secciones 1300, 1301 y 1302 de la Carta Constitucional
de la Ciudad con el fin de cambiar la fecha de la Elección Preliminar para la Candidatura del tercer martes de abril
de todos los años impares al primer martes de abril de todos los años impares, y darle el nuevo nombre de “Elección
Municipal General”. La enmienda también cambiaría la fecha de la Elección Municipal General del primer martes
de junio de todos los años impares, al tercer martes de junio de todos los años impares, y se le daría el nombre de
“Elección Municipal de Segunda Vuelta”.
Actualmente el programa electoral permite que haya cuarenta (40) días entre la Elección Preliminar de Segunda Vuelta
y la Elección Municipal General. La presente Medida aumentaría el tiempo entre las dos elecciones a setenta (70) días
aproximadamente. El aumento de tiempo entre una elección y otra permitiría que haya tiempo adecuado para que los
candidatos presenten sus nuevas declaraciones en caso de que hubiera una elección municipal de segunda vuelta,
para que se traduzcan e impriman los materiales de la boleta electoral y que haya suficiente tiempo de preparación
para la gestión y administración del proceso electoral. El cambio en las fechas de las elecciones también coincidiría
con los programas electorales de las jurisdicciones vecinas.
La presente enmienda también cambiaría el nombre de la Elección Preliminar para la Candidatura a la de “Elección
Municipal General”, y el de Elección Municipal General se cambiaría al nombre de “Elección Municipal de Segunda
Vuelta”. El cambio en los nombres de las elecciones reflejaría con más exactitud el hecho de que los candidatos
podrían ser elegidos en la primera Elección Municipal General, si los mismos reciben por lo menos un 50% más 1 de
los votos emitidos. En el supuesto caso de que algún candidato no obtenga los votos necesarios para ser elegido en
la primera elección, los dos candidatos con el mayor número de votos seguirían a la Elección Municipal de Segunda
Vuelta.
Un voto de “Sí” lograría que se apruebe esta medida, y la misma cambiaría el nombre y fecha de la elección tal y como
se describe, a partir de la elección de 2011.
Un voto de “No” lograría que se mantengan los títulos y programas de las elecciones.
|
League of Women Voters of California Education Fund
Fail:
1051 /
46.2% Yes votes ......
1223 /
53.8% No votes